Ao enviar um documento para assinatura ou compartilhar um Dataroom, você pode escolher o idioma em que os destinatários recebem os e-mails: Español, Español Argentina, English ou Português. O idioma vale para o assunto, o conteúdo, as datas e os links de cada e-mail.

Em rascunhos, a mudança é salva automaticamente. A solicitação usa um único idioma para todos os participantes; não dá para configurar por signatário.

Abra a solicitação e vá ao menu do título (três pontos) → Configurações avançadas → Idioma dos e-mails. Só o proprietário da solicitação pode alterar, e apenas enquanto ela estiver em Rascunho, Enviada ou Parcial. Deixa de ser editável quando a solicitação é concluída, cancelada, recusada ou expira.

A mudança é salva na hora e não reenvia os convites: vale para os e-mails seguintes da solicitação (códigos de verificação, lembretes e e-mail final). As notificações de andamento que você recebe como proprietário usam o seu próprio idioma.

Ao criar o acesso, o campo Idioma dos e-mails aparece depois de Destinatários e antes de Permissões. Para mudar depois: abra o Dataroom, selecione o acesso, vá em Configurações → Idioma dos e-mails e clique em Salvar alterações. Qualquer usuário com a permissão Puede editar sobre o Vault pode fazer isso.

Diferente das assinaturas, ao salvar alterações em um acesso ativo o Magnar notifica de novo os destinatários no idioma escolhido. O acesso usa um único idioma; não dá para configurar por destinatário.

Além das assinaturas e dos Datarooms, o Magnar envia no idioma do destinatário outros e-mails, como convites para a organização, avisos de acesso, comentários, documentos traduzidos e notificações de Contratos. Nesses casos o idioma é definido automaticamente (pelo perfil do destinatário ou pelo contexto do convite), sem seletor por recurso. A sua preferência geral é alterada em Configurações → Idioma → Idioma da interface.

Ficou com dúvidas? Fale com a gente pelo chat que ajudamos você.