Al enviar un documento a firma o compartir un Dataroom, puedes elegir el idioma en que los destinatarios reciben los correos: Español, Español Argentina, English o Português. El idioma aplica al asunto, el contenido, las fechas y los enlaces de cada correo.

En borradores el cambio se guarda automáticamente. La solicitud usa un solo idioma para todos los participantes; no puede configurarse por firmante.

Abre la solicitud, entra al menú del título (tres puntos) → Configuración avanzada → Idioma de los correos. Solo el propietario de la solicitud puede modificarlo, y está disponible mientras la solicitud esté en Borrador, Enviada o Parcial. Deja de ser editable cuando la solicitud se completa, cancela, rechaza o expira.

El cambio se guarda de inmediato y no reenvía las invitaciones: aplica a los correos futuros de la solicitud (códigos de verificación, recordatorios y el correo final). Las notificaciones de avance que recibes como propietario usan tu propio idioma.

Al crear el acceso, el campo Idioma de los correos aparece después de Destinatarios y antes de Permisos. Para cambiarlo después: abre el Dataroom, selecciona el acceso, entra a Configuración → Idioma de los correos y haz clic en Guardar cambios. Puede hacerlo cualquier usuario con permiso Puede editar sobre el Vault.

A diferencia de las firmas, al guardar cambios en un acceso activo Magnar vuelve a notificar a los destinatarios en el idioma elegido. El acceso usa un solo idioma; no puede configurarse por destinatario.

Además de firmas y Datarooms, Magnar envía en el idioma del destinatario otros correos como invitaciones a la organización, avisos de acceso, comentarios, documentos traducidos y notificaciones de Contratos. En esos casos el idioma se determina automáticamente (según el perfil del destinatario o el contexto de la invitación), sin selector por recurso. Tu preferencia general se cambia en Configuración → Idioma → Idioma de la interfaz.

¿Tienes dudas? Escríbenos por el chat y te ayudamos.