Cómo revisar citas en Magnar
La Revisión de citas permite verificar las citas, referencias y extractos incluidos en un documento jurídico antes de presentarlo, enviarlo o usarlo como base de trabajo. Detecta las citas o afirmaciones que dependen de una fuente externa, busca respaldo en fuentes públicas o en los documentos disponibles en tu Vault, y marca el estado de cada resultado en una tabla.
Esto es distinto de abrir una fuente citada en una respuesta del Asistente. Si lo que quieres es verificar de dónde salió una cita que Magnar te entregó, revisa Cómo revisar las fuentes citadas en Magnar. Este artículo trata de verificar las citas que están dentro de un documento tuyo.
Tampoco es lo mismo que el botón Citar, que aparece al seleccionar texto de una respuesta y sirve para adjuntar ese fragmento como contexto de tu próximo mensaje. Revisa Cómo hacer una consulta en el Asistente.
Para qué sirve
Verificar citas normativas, jurisprudenciales o doctrinarias.
Revisar extractos textuales incluidos en un documento.
Confirmar si una frase o afirmación tiene respaldo en una fuente pública.
Revisar referencias a documentos privados del caso, como contratos, escrituras, informes, declaraciones o antecedentes del expediente.
Detectar citas incompletas, incorrectas, no vigentes o no verificadas.
Generar una tabla final con el estado de cada cita revisada.
La verificación aprovecha las mejoras del investigador de Magnar: identifica las fuentes de forma exacta usando identificador, tribunal, organismo, tipo y año, y revisa la vigencia de normas — incluyendo modificaciones recientes — cuando corresponde.
Antes de empezar
El documento debe tener hasta 150 páginas.
Puedes revisar documentos subidos al Asistente o abiertos en Word con la extensión de Magnar.
Pasos
Sube el documento al Asistente o ábrelo en Word con la extensión de Magnar.
Escribe
/revisar-citas-en-documentoen el campo de texto.Si el hilo tiene más de un documento, indica cuál quieres revisar.
Opcional: acota la revisión si lo necesitas — por ejemplo, "revisa solo jurisprudencia" o "revisa solo las páginas 1 a 10".
Envía la solicitud.
Revisa la tabla Revisión de citas mientras Magnar procesa los extractos.
Abre cada fila para ver el estado, la explicación y el respaldo encontrado.
Abre el archivo de resultados guardado en el hilo para revisar el detalle completo.
Estados posibles de cada cita
Correcto — la cita tiene respaldo verificado.
Parcial — la cita tiene respaldo incompleto.
Incorrecto — el respaldo encontrado no coincide con la cita.
No vigente — la norma o fuente citada fue derogada o modificada.
Documento no encontrado — Magnar no encontró la fuente.
No verificado — no fue posible verificar la cita.
Mientras Magnar trabaja, una fila puede mostrar Revisando.
Al abrir el respaldo de una fila, Magnar puede localizar y resaltar varios fragmentos separados de la fuente. El resaltado ayuda a encontrar el texto; no determina por sí mismo si la cita es correcta, pertinente o vigente. Revisa Cómo revisar las fuentes citadas en Magnar.
La Revisión de citas no reemplaza el criterio profesional del abogado: úsala como primera capa de control, ordenada y trazable, antes de tu revisión final.
¿Tienes dudas? Escríbenos por el chat y te ayudamos.