Como usar o Toolkit do Magnar
O Toolkit é um conjunto de ferramentas utilitárias que você pode usar de forma independente do Assistente: traduzir documentos, transcrever áudio, calcular prazos, combinar arquivos e mais. Algumas dessas ferramentas estão em versão beta e só aparecem se as Funcionalidades beta estiverem habilitadas na sua conta; a Calculadora de Prazos, por sua vez, é exclusiva do Chile e não está disponível no Brasil.
Como acessar
No menu lateral, vá em Ferramentas → Toolkit. Abre uma grade com todas as ferramentas disponíveis na sua conta.
Ferramentas disponíveis
Calculadora de Prazos — calcula datas de vencimento contando dias úteis ou corridos. Exclusiva do Chile: não está disponível no Brasil.
Transcritor de Áudio — converte um arquivo de áudio em texto. Beta: pode não aparecer na sua conta.
Transcritor de Documentos — extrai o texto de documentos digitalizados ou imagens. Beta: pode não aparecer na sua conta.
Tradutor de documentos — traduz um documento inteiro preservando sua estrutura e seu formato geral. Só PDF e DOCX.
Combinar arquivos em PDF — junta vários arquivos em um único PDF. Beta: pode não aparecer na sua conta.
Bloquear/Desbloquear PDF — adiciona ou remove a senha de um arquivo PDF.
Calculadora de Prazos
Abra a ferramenta pelo Toolkit (disponível apenas para o Chile).
Informe a data inicial.
Informe a quantidade de dias.
Selecione o tipo de contagem (dias úteis ou corridos).
Clique em Calcular prazo.
Você recebe a data de vencimento e o detalhe dia a dia.
Tradutor de documentos
Abra a ferramenta pelo Toolkit.
Envie um ou vários arquivos PDF ou DOCX e escolha o idioma de destino.
O processamento continua em segundo plano. Você pode fechar a tela.
Quando terminar, veja o histórico e baixe o resultado. Você também recebe um e-mail com links de download, que expiram em 24 horas.
O Magnar preserva a estrutura e o formato geral do documento: altera apenas o texto visível e mantém estilos, numeração, imagens e links. Em documentos do Word, ele revisa todo o conteúdo em etapas sucessivas, incluindo tabelas, cabeçalhos, rodapés e notas. O texto traduzido pode gerar pequenos ajustes de distribuição.
O arquivo só é salvo e entregue quando a tradução está completa e o documento continua válido: você nunca recebe um resultado parcial. Se o processo falhar, o histórico mostra o estado Erro com o motivo (o Magnar tenta novamente até três vezes, de forma automática); nesse caso, comece uma nova tradução. Se falhar antes de começar, os arquivos selecionados continuam disponíveis para você tentar de novo.
Você também pode pedir a tradução de um PDF ou DOCX direto ao Assistente em uma conversa: é o mesmo motor e as mesmas validações, e o resultado fica como arquivo dentro do chat (sem e-mail de aviso).
Transcritor de Áudio
Abra a ferramenta pelo Toolkit.
Envie um arquivo de áudio.
Clique em Transcrever áudio.
O processamento continua em segundo plano. Você pode fechar a tela.
Quando terminar, veja o histórico e baixe o PDF.
Combinar arquivos em PDF
Abra a ferramenta pelo Toolkit.
Envie pelo menos 2 arquivos (PDF, imagens, documentos, áudio ou e-mails).
Clique em Combinar.
Quando terminar, baixe o PDF pelo histórico.
Se você incluir arquivos de áudio, eles são transcritos automaticamente e entram no PDF combinado.
O que consome créditos
Consomem créditos: Tradutor de documentos, Transcritor de Áudio, Transcritor de Documentos e Combinar arquivos em PDF quando inclui áudio. O Toolkit exige que você tenha créditos disponíveis antes de começar.
Não consomem créditos: Calculadora de Prazos e Bloquear/Desbloquear PDF.
Limitações importantes
Os arquivos processados expiram em 7 dias. Os links de download expiram em 1 hora, mas você pode gerá-los de novo pelo histórico.
Tamanho máximo por arquivo: 3 GB. Em documentos muito extensos ou complexos, o processamento pode não terminar mesmo que o arquivo esteja abaixo desse limite.
Tradutor: só PDF e DOCX.
Bloquear/Desbloquear: só PDF, um arquivo por vez. Para desbloquear, você precisa da senha.
Transcritor de Áudio: um arquivo de áudio por vez.
Combinar: no mínimo 2 arquivos.
Ficou com dúvidas? Fale com a gente pelo chat que ajudamos você.
Artigos relacionados