Cómo usar el Toolkit de Magnar
El Toolkit es un conjunto de herramientas de utilidad que puedes usar de forma independiente al asistente: traducir documentos, transcribir audio, calcular plazos, combinar archivos y más.
Cómo acceder
En el menú lateral, ve a Herramientas → Toolkit. Se abre una grilla con todas las herramientas disponibles.
Herramientas disponibles
Calculadora de Plazos — calcula fechas de vencimiento contando días hábiles o corridos. Disponible para Chile.
Transcriptor de Audio — convierte un archivo de audio a texto. Beta.
Transcriptor de Documentos — extrae el texto de documentos escaneados o imágenes. Beta.
Traductor de documentos — traduce un documento completo conservando su estructura y formato general. Solo PDF y DOCX.
Combinar archivos en PDF — une múltiples archivos en un solo PDF. Beta.
Bloquear/Desbloquear PDF — agrega o quita contraseña a un archivo PDF.
Calculadora de Plazos
Abre la herramienta desde el Toolkit.
Ingresa la fecha inicial.
Ingresa la cantidad de días.
Selecciona el tipo de conteo (hábiles o corridos).
Haz clic en Calcular Plazo.
Obtendrás la fecha de vencimiento y el detalle día a día.
Traductor de documentos
Abre la herramienta desde el Toolkit.
Sube uno o varios archivos PDF o DOCX y elige el idioma de destino.
El procesamiento corre en segundo plano. Puedes cerrar la pantalla.
Cuando termine, revisa el historial y descarga el resultado. También recibirás un correo con enlaces de descarga, que expiran en 24 horas.
Magnar conserva la estructura y el formato general del documento: solo modifica el texto visible y mantiene estilos, numeración, imágenes y enlaces. En documentos Word revisa el contenido completo en pasadas sucesivas, incluyendo tablas, encabezados, pies de página y notas. El texto traducido puede producir ajustes menores de distribución.
El archivo se guarda y entrega únicamente cuando la traducción está completa y el documento sigue siendo válido: nunca recibirás un resultado parcial. Si el proceso falla, el historial muestra el estado Error con el motivo (Magnar reintenta hasta tres veces de forma automática); en ese caso inicia una nueva traducción. Si falla antes de comenzar, los archivos seleccionados quedan disponibles para intentarlo de nuevo.
También puedes pedir la traducción de un PDF o DOCX directamente al Asistente en una conversación: usa el mismo motor y las mismas validaciones, y el resultado queda como archivo dentro del chat (sin correo de aviso).
Transcriptor de Audio
Abre la herramienta desde el Toolkit.
Sube un archivo de audio.
Haz clic en Transcribir audio.
El procesamiento corre en segundo plano. Puedes cerrar la pantalla.
Cuando termine, revisa el historial y descarga el PDF.
Combinar archivos en PDF
Abre la herramienta desde el Toolkit.
Sube al menos 2 archivos (PDF, imágenes, documentos, audio o emails).
Haz clic en Combinar.
Cuando termine, descarga el PDF desde el historial.
Si incluyes archivos de audio, se transcriben automáticamente y se incorporan al PDF combinado.
Qué consume uso disponible
Consumen uso disponible: Traductor de documentos, Transcriptor de Audio, Transcriptor de Documentos y Combinar archivos en PDF cuando incluye audio. El Toolkit exige tener uso disponible antes de comenzar.
No consumen uso: Calculadora de Plazos y Bloquear/Desbloquear PDF.
Limitaciones importantes
Los archivos procesados expiran en 7 días. Los links de descarga expiran en 1 hora, pero puedes regenerarlos desde el historial.
Tamaño máximo por archivo: 3 GB. En documentos muy extensos o complejos, el procesamiento puede no completarse aunque el archivo esté bajo ese límite.
Traductor: solo PDF y DOCX.
Bloquear/Desbloquear: solo PDF, un archivo a la vez. Para desbloquear necesitas la contraseña.
Transcriptor de Audio: un archivo de audio por vez.
Combinar: mínimo 2 archivos.
¿Tienes dudas? Escríbenos por el chat y te ayudamos.
Artículos relacionados